|
République Française ‘La Marseillaise’ Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé. Contre nous de la tyrannie L’étendard sanglant est levé, L’étendard sanglant est levé. Entendez vous, dans les campagnes, Mugir ces farouches soldats. Ils viennent jusque dans nos bras Égorger vos fils, vos compagnes. CHORUS: Aux armes citoyens! Formez vos bataillons, Marchons, marchons! Qu’un sang impur abreuve nos sillons. Amour sacré de la Patrie, Conduis, soutiens nos bras vengeurs. Liberté, liberté chérie, Combats avec tes défenseurs; Combats avec tes défenseurs; Sous nos drapeaux, que la victoire Accoure à tes mâles accents; Que tes ennemis expirants Voient ton triomphe et notre gloire! CHORUS |
フランス共和国 「マルセイユの歌」 行こう、祖国の子供よ、 栄光の日が来た。 私たちに対して、専制政治の 血染めの旗が掲げられる、 血染めの旗が掲げられる。 聴け、野原で、 これらの獰猛な兵士たちが叫ぶのを。 彼らが私たちの腕の中にまでやって来る あなたたちの息子たちと配偶者たちの喉を切るために。 CHORUS: 部隊へ、市民たちよ! あなたたちの大部隊を形づくれ! 行進しよう、行進しよう! 不潔な血が私たちの溝を潤さんことを。 祖国の神聖な愛よ、 私たちの復讐する腕を導き、支えよ。 自由、親愛なる自由よ、 君の防御者たちとともに戦え、 君の防御者たちとともに戦え。 私たちの旗の下で、勝利が 君の男らしいアクセントに続かんことを; 君の死にかかっている敵たちが 君の勝利と私たちの栄光を見んことを! CHORUS |