|
République de Guinée ‘Liberté’ Peuple d’Afrique! Le Passé historique! Que chante l’hymne de la Guinée fière et jeune Illustre epopée de nos frères Morts au champ d’honneur en libérant l’Afrique! Le peuple de Guinée prêchant l’unité Appelle l’Afrique. Liberté! C’est la voix d’un peuple Qui appelle tous ses frères a se retrouver. Liberté! C’est la voix d’un peuple Qui appelle tous ses frères de la grande Afrique. Bâtissons l’unité africaine dans l’indépendance retrouvée. |
ギニア共和国 「自由」 アフリカの人々! 歴史的な過去! 誇らしく若いギニアの賛歌を歌え アフリカを解放しながら名誉の野原で死んだ 私たちの兄弟たちの輝かしい叙事詩を! ギニアの人々は団結を伝道しながら、 アフリカに呼びかける。 自由! それはすべての彼女の兄弟たちに 自分自身を再び見つけることを呼びかける人々の声だ。 自由! それは偉大なアフリカのすべての彼女の兄弟たちに 呼びかける人々の声だ。 再び見つけた独立の中でアフリカの団結を築こう! |