|
भारत ‘जन गण मन’ जन गण मन अिधनायक जय हे भारत भाग्य िवधाता पंजाब िसंधु गुजरात मराठा दृिवड उत्कल वंग िवंध्य िहमाचल यमुना गंगा उच्छल जलिध तरंग तव शुभ नामे जागे तव शुभ अािशष माग गाहे तव जय गाथा जन गण मंगल दायक जय हे भारत भाग्य िवधाता जय हे जय हे जय हे जय जये जय ेजय हे |
Bharat ‘Jana Gaṇa Mana’ Jana gaṇa mana adhināyaka jaya he Bhārata-bhāgya-vidhātā Panjāba, Sindhu, Gujarāta, Marāṭhā, Draviḍa, Utkala, Vanga Vindhya, Himācala, Yamunā, Gangā Ucchala-Jaladhi-taranga Tava shubha nāme jāge Tava shubha āśiṣa māge Gāhe tava jaya-gāthā Jana-gaṇa-mangala-dāyaka jaya he Bhārata-bhāgya-vidhāta Jaya he, jaya he, jaya he Jaya jaya jaya, jaya he! |
インド 「汝は運命の支配者だ」 汝、私たちの心と インドの運命の支配者に栄光あれ! パンジャブ、シンド、グジャラート、マラータ、 ドラヴィダ、オリッサ、ベンガルの土地、 ヴィンディヤ、ヒマラヤ、ジャムナ そしてガンジスと太洋の絶え間ない波 すべてが汝の美名で立ち上がり 汝の祝福を求める 彼らの汝への賞賛の讃歌を歌いながら。 汝に栄光あれ、 おおインドの幸運の女神! 汝に永遠に、 万歳、万歳、万歳! |