|
Türkiye Cumhuriyeti ‘İstiklâl Marşi’ Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak; Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak. O benim milletimin yıldızıdır parlayacak; O benimdir, o benim milletimindir ancak. Çatma, kurban olayım çehreni ey nazlı hilâl! Kahraman ırkıma bir gül! Ne bu şiddet, bu celâl? Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helâl... Hakkıdır hakk’a tapan milletimin istiklâl! |
トルコ共和国 「独立の行進曲」 恐れるな、狼狽させられるな、この赤い旗は決して褪せないだろう。 それは私の国家のために燃えている最後の炉だ、 私たちはそれが決して弱らないだろうことを確かに知っている。 それは私の国家の星、永遠に輝いている、 それは私の国家の星で、それは私のものだ。 しかめるな、美しい三日月、私はあなたのために死ぬ用意ができているから。 私の英雄的な国家に今は微笑み、この怒りは置いておけ、 汝のための流血が祝福されないことがないように。 自由は私の国家の権利だ、 神を崇拝し正しいことを求める私たちのための自由 |